Однако понимал он и то, что хорошо кончиться не может: одна пошлость сменяет другую, зло побеждается только ещё большим злом, и нет никаких оснований полагать, что когда-нибудь выйдет иначе.
В военное время самым простым способом отказаться от исполнения воинской повинности по убеждениям является ссылка на религиозные убеждения. Будь вы выдающийся философ-моралист, напиши блестящую докторскую об ужасах войны, вам придётся таки попотеть, убеждая призывную комиссию, что вы не можете держать оружие в руках по этическим соображениям. Но стоит заикнуться о том, что один или оба ваших родителя были квакерами, – и всё сойдёт без сучка без задоринки, как бы косноязычны и неграмотны вы ни были в теории пацифизма или даже того же квакерства.
Из главы 2:
…писатели пишут из презрения к коллегам, чтоб иметь чего-нибудь почитать.
Ваш возраст равен времени, прошедшему с того момента, когда вы в последний раз изменили мнение.
Прим. Якутского Хотелось бы найти эту фразу в оригинале...
Update. Юрий Синодов подсказывает:
You’re only as young as the last time you changed your mind
Don’t drive faster than your Angel can fly
© Прочитано на багажнике какой-то Subaru